[2014/06/19] 知らない土地のある地点からある地点までの距離、所要時間というのは地図やインターネットで調べれば分かりますが、感覚としてつかめない気がします。先日、クライアントへの情報として、ある通訳者の方が現地のノルウェーの都市間の距離を「東京−大阪間といった感じです」と説明してくれました。例えてもらえると感覚として非常にわかりやすいなと思いました。
クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧
