クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
多分野におけるセミナー通訳
[2013/12/04] 日本に学習のために短期で訪れる外国人の方は、皆さんが思っているよりずっと多いかもしれません。電気機械の分野から、環境分野、電力関係、果ては宇宙開発まで！言葉ができなくても、その分野の優秀な研修生たちが日本を訪れ、知識を吸収して自国で活躍しています。そんな研修生たちの手助けをするのが、セミナーの通訳者です。セミナーの説明はもちろん、質疑応答から細かなつぶやきまでをすくいあげて、意志の疎通のお手伝いをいたします。
|
